Neler çevrilir, neler çevrilmez

  • Çevrilenler:
    • sayfa metinleri, menüler, ürün adları ve açıklamaları, butonlar;
    • görsel alt metinleri, form yer tutucuları;
    • sayfa başlığı ve meta açıklama, sosyal paylaşım başlıkları.
  • Tema ve WooCommerce yazıları (“Sepete ekle”, “Ödeme”):
    • İngilizcede WordPress’in kendi İngilizcesi gelir.
    • Diğer dillerde, dil paketi kuruluysa o dilin kendi çevirisi kullanılır (Ayarlar › Genel › Site dili’nden paket eklenebilir). Paket yoksa motor çevirir.
  • Çevrilmeyenler:
    • kod ve indirim kodları (ör. ILK10), e-posta ve web adresleri, fiyatlar;
    • notranslate sınıfı verilen bölümler;
    • “Çevrilmeyenler” listesine yazılan adresler (ör. sözleşme sayfaları).
  • Adresler Türkçe kalır: /en/urun/gunes-kremi/. Google bunu sorunsuz kabul eder.

Hâlâ takıldınız mı? Lisans anahtarınızla destek talebi açın; bir iş günü içinde yanıtlıyoruz.

Destek talebi aç